Arneses para agentes de IA
Traducido con IA. Verificado por personas en inglés. Cómo hacemos los libros
Traducido del libro en inglés, edición 2026.11.2. Lee el original
Construye el código alrededor de un modelo que dé lugar a un agente al que puedas confiar herramientas reales: el bucle, las herramientas, el contexto, los permisos, el aislamiento en un entorno controlado (sandboxing), los subagentes y las pruebas, sobre un agente de mantenimiento para una pequeña biblioteca de Python.
Para quién es Para ingenieros que ya han llamado a la API de un modelo y han construido un agente de demostración, y que ahora deben crear un agente que funcione con herramientas reales sin que una persona supervise cada paso. Programan en Python y conocen JSON y HTTP. No se necesitan conocimientos de los componentes internos de los modelos ni de MCP.
Lee en Kindle o en cualquier lector electrónico
El EPUB también funciona en Apple Books, Kobo y en la mayoría de los lectores electrónicos.
Enviar a Kindle
Envía el EPUB de esta edición en Español.
-
Aprueba nuestra dirección
Amazon entrega a un Kindle solo los archivos enviados desde direcciones que hayas aprobado, una vez por cada servicio que le envíe un correo. Añade la nuestra a tu lista de direcciones aprobadas para documentos personales por correo electrónico.
books@rollingedition.comAbre la configuración de documentos personales de Amazon. En Amazon, se encuentra en Gestionar tu contenido y dispositivos, Preferencias, Configuración de documentos personales.
Enviado. Aparecerá en tu biblioteca de Kindle en unos minutos.
Si no llega, casi siempre se debe a la aprobación del paso 1: comprueba que books@rollingedition.com esté en tu lista de direcciones aprobadas para documentos personales por correo electrónico.
Cada nueva edición de tus libros guardados también se enviará a tu Kindle.
Esa no es una dirección de Kindle. Debe terminar en @kindle.com: encuéntrala en la configuración de documentos personales de Amazon.
Hoy has enviado {count} libros, que es el máximo que enviamos para una cuenta en un día. Inténtalo de nuevo mañana.
Hoy hemos enviado todos los libros que podemos. Inténtalo de nuevo mañana.
El libro no se envió. Inténtalo de nuevo en unos minutos.
Esta edición es demasiado grande para enviarla por correo electrónico.
Enviar a Kindle viene incluido con Labs.
Esa no es una dirección de Kindle. Debe terminar en @kindle.com: encuéntrala en la configuración de documentos personales de Amazon.
El libro no se envió. Inténtalo de nuevo en unos minutos.
O descarga el EPUB y suéltalo en la página de Enviar a Kindle de Amazon.
Kindle is a trademark of Amazon.com, Inc.
Contenido
12 capítulos, unos 4 horas 13 minutos de lectura, con 64 ejemplos.
-
1Dale herramientas y un bucle a un modelo
Al final de este capítulo podrás ejecutar un modelo en un bucle que le da tres herramientas: una lee un archivo, otra ejecuta las pruebas y la última termina con un archivo modificado.
-
2Detén el bucle cuando termine o se atasque
Al final de este capítulo podrás decir por qué se detuvo cualquier ejecución, a partir de la única palabra que el arnés registra para ello, y añadir las dos reglas que terminan una ejecución que dejó de avanzar.
-
3Dale a un modelo herramientas que no pueda usar mal
Al terminar este capítulo podrás dar a un modelo herramientas cuyos argumentos el arnés verifica antes de ejecutar cualquier herramienta, y escribir rechazos sobre los que el modelo pueda actuar.
-
4Una sola interfaz para modelos con guion, reproducidos, locales y alojados
Al terminar este capítulo podrás ejecutar el mismo bucle sobre un modelo con guion, una ejecución reproducida, un modelo local y un endpoint compatible con OpenAI, sin cambiar el bucle.
-
5Mantén útil el contexto a medida que crece la tarea
Al final de este capítulo podrás calcular cuánto espacio le queda al prompt de una ejecución, estimar el tamaño de un prompt cuando el arnés no puede contarlo con exactitud, y compactar los pasos más antiguos de una ejecución sin separar una llamada a herramienta de su resultado.
-
6Controla las herramientas que cambian cosas
Al final de este capítulo podrás mantener los cambios de un agente en su propia copia hasta que una persona diga que sí, comprobar que ese sí cubre exactamente el cambio que leyeron, y devolver un no al agente como la razón por la que su ejecución se detuvo.
-
7Ejecuta el código del agente en un sandbox, y mantén los secretos fuera de su alcance
Al final de este capítulo podrás ejecutar un comando para el agente con un límite de tiempo, límites por proceso de memoria, CPU y tamaño de archivo, un entorno construido a partir de una lista de permitidos, y una copia temporal como carpeta de trabajo.
-
8Entregar una subtarea a un hijo y devolver una parada
Al terminar este capítulo podrás entregar una subtarea a un bucle hijo con un presupuesto de pasos propio, y recibir un resumen y un motivo de parada en lugar de toda la transcripción del hijo.
-
9Conectar el arnés a servidores MCP
Al final de este capítulo podrás conectar el arnés a servidores MCP que otras personas ejecutan, ver las herramientas de cada servidor con nombres que no puedan chocar con las del propio arnés, y enviar cada llamada a una de esas herramientas a través de la puerta de aprobación.
-
10Prueba al agente y luego mídelo sobre un conjunto de tareas
Al final de este capítulo podrás probar el arnés con respuestas predefinidas, puntuar al agente sobre el conjunto de tareas con una única regla para dar algo por terminado, y expresar el recuento junto con su margen.
-
11Registra cada ejecución y cuenta lo que costó
Al terminar este capítulo, podrás hacer que cada ejecución escriba un registro por paso en un archivo que un lector posterior pueda analizar, dar a cada registro identificadores que lo vinculen con su ejecución y con su llamada, y decir cuántos tokens costó la ejecución.
-
12Cuándo un agente es el diseño equivocado
Al final de este capítulo podrás tomar cualquier tarea del caso, clasificarla como un pipeline fijo, una única llamada a un modelo o un agente con puertas de control, y explicar qué muestran las ejecuciones registradas para ella.