Traducido con IA. Verificado por personas en inglés. Lee el original

Libros técnicos gratuitos · Traducido con IA · Verificado por personas en inglés

Tus herramientas cambian. Nuestros libros se mantienen al día.

Aprende una herramienta creando algo con ella. Cuando la herramienta cambia, volvemos a ejecutar y revisamos el código del libro, así que inviertes tu tiempo en aprender, no en depurar la lección.

Libro más reciente Cover of Evaluating LLM Applications, edition 2026.11.3, code 4V0Y-VKTV Evaluating LLM Applications 4V0Y-VKTV 3 editions since Nov 2026 Rolling Edition 2026.11.3 Evaluación de aplicaciones con LLMEdición 2026.11.3 · 3 ediciones desde noviembre de 202654 de 54 ejemplos pasan Corrección de prosaContenido nuevoEl texto de 27 secciones cambió. Ningún código ni biblioteca de los ejemplos cambió, así que ninguno se volvió a ejecutar. Las 54 pasan.

Lee la cinta

Cada columna de agujeros es una letra en binario, a = 1 a z = 26, con el agujero superior en la posición más alta. Esta deletrea your tools change our books keep up. Cada portada lleva una cinta que deletrea su título.

Por qué importa

Las herramientas cambian cada semana. La mayor parte del material no.

Aquí tienes una versión y lo que le ocurre a un tutorial estático en comparación con uno de nuestros libros.

Un tutorial o un libro impreso Escrito y revisadocon fastapi 0.163.1 Se publica fastapi 0.163.2 Se mantiene tal como fue escritosu resultado se desvía delo que viste al ejecutarlo Un libro de Rolling Edition Escrito y revisadocon fastapi 0.163.1 Se publica fastapi 0.163.2cada ejemplo vuelve a ejecutarse Lees una nueva ediciónejemplos que funcionan con 0.163.2,junto con una historia que coincida Modelos abiertos pequeños, edición 2026.11.8
La misma versión, dos resultados. Modelos abiertos pequeños volvió a ejecutar todos sus 36 ejemplos en fastapi 0.163.2 y publicó la edición 2026.11.8 el 20 de nov de 2026, con 36 de 36 superadas. 2 secciones modificadas: el número de versión de una biblioteca.

Cómo aprendes

Aprende construyendo, una sección a la vez.

Cada sección explica una idea, la demuestra con un ejemplo que puedes ejecutar y termina con una regla para aplicar.

Una introducción a la relevancia de búsqueda 11 capítulos · 132 ejemplos · edición 2026.11.10 Capítulo 5 · Lexical retrieval 12 secciones Sección · Rebuild BM25 by hand to match bm25s 1. La idea Why a common word canlower a score, and howBM25 saturates repeatedterms 2. El ejemplo: bm25-by-hand def bm25(query):idf = math.log(1 + (n - df + …→ lucene idf of your: 0.671→ test ndcg@10 by hand: 0.725→ test ndcg@10 with bm25s: 0.725Python 3.12.15 · bm25s 0.3.16numpy 2.5.5 · pandas 3.1.1que pasan en esta edición 3. Regla práctica Serve BM25 from alibrary such as bm25s,and keep a smallversion you wroteyourself to check it,because yours showswhere every part of ascore comes from.
Cada ejemplo muestra su código, su salida y las versiones de las bibliotecas con las que se ejecutó. Esta sección procede de Una introducción a la relevancia de búsqueda, edición 2026.11.10.

Leer

Los capítulos desarrollan la habilidad paso a paso.

Constrúyelo en Labs

Abre cualquier capítulo como un cuaderno, donde cada ejemplo se ejecuta tal como lo hizo el libro. Cambia el código, prueba tus propias ideas con los datos del libro y guarda tu trabajo. No hay nada que instalar.

Cómo funciona el Lab

Con Labs

Ponlo a funcionar

Cada libro sigue un caso de principio a fin, y cada sección termina con una regla que puedes aplicar el lunes.

Cómo los hacemos

Traducido con IA. Verificado por personas en inglés.

Los agentes escriben y mantienen los libros al día; las personas los leen, verifican y corrigen; cada cambio pasa las mismas comprobaciones.

LOS AGENTES ESCRIBEN Los agentes redactantexto y ejemplos Un crítico revisacada capítulo Los agentes corrigenlo que encontró LAS MISMAS COMPROBACIONES, SIEMPRE Las comprobacionescada ejemplo se ejecuta, yel texto se revisa Se publica una ediciónmarcado con lo que pasó la verificación Personas leen y revisanello, a la vista de todos LAS PERSONAS VERIFICAN informeun error Un agente lo revisay redacta la corrección Una pull requestpúblicos, en el repositorio del libro o lo corrigen ellos mismos cada corrección pasa por las mismas comprobaciones
Los agentes escriben, revisan y corrigen; cada ejemplo se ejecuta y el texto se verifica; las personas lo leen, verifican y corrigen en abierto. Una corrección de un lector o de un agente es, en cualquier caso, una pull request, y solo se publica cuando pasan las mismas comprobaciones.
10
libros
155
ediciones publicadas
708 de 708
ejemplos superados, cada ejecución de libros desde 19 de nov de 2026
4 días
mediana desde la publicación de una biblioteca hasta una nueva edición, frente a un objetivo de 4 días

La prueba

Compruébalo tú mismo.

No tienes que fiarte de nuestra palabra: cada edición indica qué pasó la verificación, y cada copia indica a qué edición pertenece.

¿Es esta la edición más reciente? ¿Sigue funcionando el código? ¿Qué hay de nuevo desde que lo leí? Edición 2026.11.9 Ejemplos verificados el 20 de nov de 2026 36 de 36 ejemplos pasan Qué ha cambiado uno nuevo cada vez sus herramientas cambian sus ejemplos se ejecutó con las versiones de hoy, y de ellos, esta cantidad pasó los cambios de cada edición, hasta el nivel de sección ¿Está actualizado el PDF de mi portátil? Tu PDF ND0S-78AT su código de edición, en cada ejemplar escribe el código Comprueba una copia Sí: es la última edición No: las ediciones más recientes,y qué cambió en cada una
Cada respuesta es algo que puedes comprobar tú mismo: el sello, lo que ha cambiado, y el código de cualquier copia que tengas, en Comprobar una copia. Este es el sello actual de Modelos abiertos pequeños.

Arneses para agentes de IA

Construye el código alrededor de un modelo que dé lugar a un agente al que puedas confiar herramientas reales: el bucle, las herramientas, el contexto, los permisos, el aislamiento en un entorno controlado (sandboxing), los subagentes y las pruebas, sobre un agente de mantenimiento para una pequeña biblioteca de Python.

Edición 2026.11.2 · Ejemplos verificados el 20 de nov de 2026 · 64 de 64 ejemplos pasan

Modelos abiertos pequeños

Cómo reemplazar un modelo alojado por uno que ejecutas tú mismo para un solo trabajo, y cuándo es la elección equivocada: medir la tarea, elegir un modelo base, diseñar los prompts, el ajuste fino con LoRA, la destilación, la cuantización, el servicio en CPU, las versiones y el traspaso a personas, con los mensajes de soporte de un banco tomados de BANKING77.

Edición 2026.11.9 · Ejemplos verificados el 20 de nov de 2026 · 36 de 36 ejemplos pasan

Pronóstico de series temporales

Cómo pronosticar la demanda con un día de antelación y comprobar que el pronóstico se sostiene: líneas base, backtests que nunca ven el futuro, modelos estadísticos, un único modelo LightGBM para todos los clientes, totales que suman correctamente e intervalos de predicción calibrados, sobre la demanda horaria de electricidad de treinta clientes.

Edición 2026.11.11 · Ejemplos verificados el 20 de nov de 2026 · 41 de 41 ejemplos pasan

Formatos de tabla abiertos

Cómo Iceberg, Delta Lake y DuckLake almacenan una tabla, la modifican, la limpian, la registran en un catálogo y la pasan a otro formato, usando una misma tabla horaria de vistas de página, con ejemplos que se ejecutan sin conexión en un portátil.

Edición 2026.11.10 · Ejemplos verificados el 20 de nov de 2026 · 39 de 39 ejemplos pasan

Para quién es

Para quien construye con herramientas técnicas.

Estudiantes

Lee cada libro y ejecuta su código gratis, o evita la configuración en Labs.

Labs

Organizaciones

Ediciones escritas para tu pila tecnológica, mantenidas al día para la incorporación y el KTLO.

Para equipos

Asistentes

Conecta cualquier asistente para resumir, explicar, planificar y tutorizar.

Conecta tu asistente

Gratis para todos

Todo lo que necesitas para aprender de un libro, sin cuenta.

  • Todos los libros y todas las ediciones de nuestro catálogo público, sin anuncios ni muro de pago
  • El código y la salida de cada ejemplo, con las versiones necesarias para ejecutarlo en tu propia máquina
  • Cada capítulo como cuaderno, con el código y los datos del libro, para ejecutarlo en tu propia máquina
  • Tu lugar guardado en cada dispositivo, y los libros guardados en tu biblioteca, con una cuenta gratuita
  • Pregúntale a tu propio asistente sobre cualquier libro: conéctalo a nuestro servidor MCP, y buscará, leerá y citará cada edición. Cómo conectarlo
  • Úsalo en el trabajo y en la docencia, citando la fuente: su texto bajo CC BY-NC 4.0, su código bajo MIT. Qué puedes hacer

Gratis

Aprende haciendo, gratis.

Cada libro es gratuito para leer y usar en tu trabajo: su texto bajo CC BY-NC 4.0, su código bajo MIT, y su fuente abierta en GitHub. Ejecútalo en tu propia máquina o deja que nuestro Labs lo ejecute por ti:

  • Trabaja cualquier capítulo en el Lab, sin instalar nada
  • Tus notas entre ediciones, y cada edición en tu Kindle

Nuestra misión

Mantener el conocimiento técnico abierto, actualizado y verificable.

Gratis para leer, para siempre.