Traducido con IA. Verificado por personas en inglés. Lee el original

Para tu asistente y tus agentes

Pregúntale a tu asistente. Responde a partir del libro.

Conecta Claude, ChatGPT o cualquier asistente a Rolling Edition. Lee la sección que responde a tu pregunta, con código que se ejecutó en las versiones que indica, y cita la edición. Tu agente de programación puede seguir los métodos de cada libro, paso a paso. Gratis, sin cuenta.

10 libros hoy, y cada nuevo libro a medida que se publica. El servidor solo lee: no cambia nada, no hace llamadas de IA por su cuenta y no guarda nada sobre ti.

Por qué importa

Una respuesta que puedes verificar.

Aquí tienes una pregunta real, respondida a partir de la memoria y del libro.

¿Cómo elimino las instantáneas antiguas de una tabla Iceberg con pyiceberg?

De memoria

  • ¿Para qué versión es esto?
  • ¿De dónde viene?
  • ¿Funcionará? Lo descubres cuando no funciona.

Del libro

In pyiceberg 0.12.0, table.maintenance.expire_snapshots() takes snapshot IDs, with by_ids for a list or by_id for one, or an older_than timestamp. It has no argument that keeps the last N snapshots.

expired = ids[:3]  # the three hourly appends, by commit order
table.maintenance.expire_snapshots().by_ids(expired).commit()
  • Para pyiceberg 0.12.0, la versión con la que el libro lo ejecutó
  • De Open Table Formats, edición 2026.11.10: lee la sección
  • Se ejecuta: el ejemplo del libro pasó el 20 de nov de 2026

Qué obtienes

Pregúntalo. Luego haz que tu agente lo haga.

Los mismos libros, de dos formas: respuestas para ti, y procedimientos para el agente que escribe tu código.

Tu asistente lee los libros

Prueba a preguntar

Con Rolling Edition, ¿qué libros tratan la ingeniería de datos?

Con Rolling Edition, ¿qué ha cambiado en Open Table Formats desde la edición 2026.11.9?

Con Rolling Edition, ¿cómo añado una columna a una tabla Delta sin reescribir los archivos?

  • Encuentra la sección que responde a tu pregunta, en todos los libros
  • Se lee con sus ejemplos y las versiones en las que se ejecutaron
  • Indica qué cambió desde la edición que leíste
  • Te lee un capítulo en tu idioma, con el código tal como está
  • Cita la edición y la sección, para que puedas consultarla tú mismo

Tu agente de programación sigue el libro

  • Los métodos de cada libro como procedimientos, con cada paso enlazado a su sección
  • Para Claude Code, Claude, Codex, Cursor, GitHub Copilot y más
  • Se genera a partir de la edición actual del libro, nunca se escribe por separado

¿Enseñas o estudias? Las indicaciones listas para usar planifican un curso, redactan un cuestionario y acompañan un capítulo sin dar la respuesta. Consulta las indicaciones, o los gratuitos kits didácticos.

Cuando cambien tus herramientas

El libro avanza, y tu asistente avanza con él.

Una biblioteca que usa

pyiceberg 0.12.0

la versión en la que se ejecutan sus ejemplos ahora

La edición del libro

2026.11.10

39 de 39 ejemplos superados, 20 de nov de 2026

Tu asistente lee2026.11.10

La skill de tu agente está en2026.11.10

Open Table Formats hoy. Cuando una biblioteca que usa publica una nueva versión, sus ejemplos se ejecutan con la nueva versión, y ambos pasan a la siguiente edición.

Configúralo

Un minuto, dondequiera que trabajes.

Claude

En la web, en la aplicación de escritorio y en Cowork.

Añadir desde el directorio de Claude

O en Configuración, Conectores, añade un conector personalizado llamado Rolling Edition con la dirección de abajo. Para las habilidades de agente, añade rollingedition/agent-skills como marketplace en Personalizar, Plugins.

Claude Code

El servidor y la habilidad de cada libro, en un solo plugin.

/plugin marketplace add rollingedition/agent-skills
/plugin install rolling-edition@rolling-edition

O un solo libro: /plugin install agent-harnesses@rolling-edition. Una nueva edición es una nueva versión.

ChatGPT

En modo de desarrollador.

En Ajustes, activa el modo de desarrollador, luego crea un conector con la dirección de abajo y sin autenticación, y añádelo a un chat.

Codex, Cursor, Copilot y otros agentes

Las habilidades del agente, con el comando de habilidades.

npx skills add rollingedition/agent-skills

También lee https://rollingedition.ai, que enumera cada habilidad con su SHA-256. VS Code y cualquier cliente MCP aceptan la dirección de abajo.

La dirección para cualquier asistente que admita un servidor MCP, a través de Streamable HTTP, sin inicio de sesión:

https://rollingedition.ai/mcp

Luego pregunta sobre un tema que cubran los libros. Di «usando Rolling Edition» si tu asistente tiene otras herramientas también.

Referencia

Todo lo que hace.

Los detalles, para ti y para quien lo configure: respuestas reales, y cada prompt y herramienta.

Preguntas reales sobre seis, la herramienta que llama tu asistente y lo que devuelve, generados a partir de los libros cuando se creó esta página, abreviados donde dice "…".

Tú preguntas: Con Rolling Edition, explica «What the replies look like» y cita la sección que uses.

Tu asistente llama search_books con {"query": "What the replies look like", "limit": 3}, y recibe:

{
  "results": [
    {
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "section_id": "over-declining",
      "title": "Over-declining",
      "snippet": "Over-declining. An over-declining reply declines an item the docs answer. It is the defect a reader meets first, because a decline looks careful, and it fails the user as surely as a wrong answer does. The terms used …",
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Over-declining.” In “Read the replies to find what to measure,” chapter 2 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/over-declining. Accessed Nov 21, 2026."
    },
    {
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "section_id": "missed-refusals",
      "title": "Missed refusals",
      "snippet": "Missed refusals. A missed refusal answers an unanswerable item with content the docs don't hold. It is the mode a reader is most likely to believe, because the reply reads like any other answer. The terms used here are …",
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Missed refusals.” In “Read the replies to find what to measure,” chapter 2 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/missed-refusals. Accessed Nov 21, 2026."
    },
    {
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "section_id": "declining-when-the-docs-dont-say",
      "title": "Decline when the docs don't say, and measure both kinds of error",
      "snippet": "Decline when the docs don't say, and measure both kinds of error. By the end of this chapter you can count both ways an assistant fails to answer from its docs, read the two rates over their own denominators, and say …",
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Decline when the docs don't say, and measure both kinds of error.” Chapter 10 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/declining-when-the-docs-dont-say. Accessed Nov 21, 2026."
    }
  ]
}

Lee una sección con su código

Tú preguntas: Muéstrame la sección “Over-declining” y su ejemplo, con las versiones en las que se ejecutó.

Tu asistente llama get_section con {"book": "evaluating-llm-applications", "section_id": "over-declining"}, y recibe:

{
  "markdown": "## Over-declining {#over-declining}\n\nAn over-declining reply declines an item the docs answer. It is the defect a reader meets first, because a decline looks careful, and it fails the user as surely as a wrong answer …",
  "examples": [],
  "next_cursor": null,
  "citation": {
    "edition": "2026.11.3",
    "url": "https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/over-declining?utm_medium=assistant&utm_source=your-assistant",
    "citation": "Rolling Edition, with AI. “Over-declining.” In “Read the replies to find what to measure,” chapter 2 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/over-declining. Accessed Nov 21, 2026."
  }
}

Obtén el significado de un término, tal como lo define el libro

Tú preguntas: Con Rolling Edition, ¿qué significa “BM25” en Evaluating LLM Applications?

Tu asistente llama define con {"term": "BM25", "book": "evaluating-llm-applications"}, y recibe:

{
  "match": "exact",
  "concepts": [
    {
      "term": "BM25",
      "definition": "The index is built with BM25, which scores each section by the words it shares with the question.",
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "true_for": [
        {
          "package": "bm25s",
          "version": "0.3.16"
        }
      ],
      "relations": [
        {
          "type": "implemented-by",
          "package": "bm25s",
          "version": "0.3.16",
          "versions": ">=0.3"
        }
      ],
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Retrieve, then answer.” In “Measure an assistant before you change it,” chapter 1 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/retrieve-then-answer. Accessed Nov 21, 2026."
    }
  ]
}

Ponte al día con los cambios

Tú preguntas: ¿Qué ha cambiado en Data Governance as Code desde la edición 2026.11.29?

Tu asistente llama get_changes con {"book": "data-governance-as-code", "since_edition": "2026.11.29"}, y recibe:

{
  "current_edition": "2026.11.31",
  "editions": [
    {
      "edition": "2026.11.31",
      "released": "2026-11-21",
      "kinds": [
        "Prose fix",
        "New content"
      ],
      "changes": [
        "Add the book's concepts"
      ],
      "sections_changed": [
        "governance-end-to-end",
        "catalog-a-table",
        "capture-one-pipelines-lineage",
        "…"
      ]
    },
    {
      "edition": "2026.11.30",
      "released": "2026-11-20",
      "kinds": [
        "Library update"
      ],
      "changes": [
        "Updated sqlglot from 30.32.0 to 30.33.0"
      ],
      "sections_changed": [
        "governance-end-to-end",
        "trace-output-columns",
        "enforcing-policies-on-queries",
        "…"
      ]
    }
  ]
}

Comprueba si una copia está actualizada

Tú preguntas: ¿Es mi ejemplar, con el código de edición 6281-4K4S, la edición actual?

Tu asistente llama check_code con {"code": "6281-4K4S"}, y recibe:

{
  "state": "out_of_date",
  "message": "48 newer editions since your copy.",
  "code": "6281-4K4S",
  "book": {
    "slug": "data-governance-as-code",
    "title": "Data Governance as Code",
    "url": "https://rollingedition.com/data-governance-as-code?utm_medium=assistant&utm_source=your-assistant"
  },
  "edition": "2026.10.1",
  "verified": "Oct 23, 2026",
  "newer": 48,
  "current": {
    "edition": "2026.11.31",
    "verified": "Nov 19, 2026",
    "url": "https://rollingedition.com/data-governance-as-code?utm_medium=assistant&utm_source=your-assistant"
  },
  "changes": [
    "Update cryptography to 50.0.2 for a security advisory, with Presidio 2.2.365",
    "Updated certifi from 2026.10.19 to 2026.10.23",
    "Name the Presidio release that added per-recognizer thresholds",
    "…"
  ]
}

Busca un libro sobre un tema

Tú preguntas: ¿Qué libros de Rolling Edition tratan machine learning?

Tu asistente llama list_books con {"topic": "machine-learning"}, y recibe:

{
  "count": 8,
  "books": [
    {
      "slug": "agent-harnesses",
      "title": "Agent Harnesses",
      "edition": "2026.11.2",
      "examples_passing": 64,
      "examples_total": 64
    },
    {
      "slug": "business-intelligence-with-agents",
      "title": "Business Intelligence with Agents",
      "edition": "2026.11.15",
      "examples_passing": 78,
      "examples_total": 78
    },
    {
      "slug": "evaluating-llm-applications",
      "title": "Evaluating LLM Applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "examples_passing": 54,
      "examples_total": 54
    },
    "…"
  ]
}

Cada pasaje incluye su cita: la edición, la fecha en que sus ejemplos superaron la prueba y el enlace permanente de la sección, para que tu asistente pueda indicar de dónde procede una respuesta y tú puedas leerla completa.

Conviene saber

Uso legítimo, atribución y ayuda.

Uso legítimo y privacidad

El servidor es gratuito para todos. Para que siga así, cada dirección puede hacer 60 llamadas por minuto, y cuando el servidor está ocupado pide a quien llama que espere un minuto. Un asistente que responde a una pregunta hace unas pocas llamadas.

En cada llamada registramos la herramienta, el libro y la sección, el nombre y la versión que informa tu asistente, y cuántos resultados obtuvo. Cuando pide leer un capítulo en tu idioma, solo registramos el idioma, como un código corto como ja. Nunca registramos tu pregunta ni tu dirección. Privacidad

Citar y reutilizar

El texto del libro está CC BY-NC 4.0 y es libre de reutilizar: cita a Rolling Edition, enlaza al libro y a la licencia, e indica qué has cambiado. Los ejemplos de código están MIT: conserva el aviso “Copyright (c) Rolling Edition and contributors” y los términos de MIT con cualquier código que copies. La citation de cada pasaje está lista para citarla, y su attribution es el crédito que debes usar al reutilizar el texto. Reutiliza nuestros libros · Cómo citarnos

Para rastreadores y tus propias herramientas, la edición actual de cada libro está en rollingedition.ai en formato Markdown, empezando por llms.txt.

Si algo sale mal

  • Al abrir la dirección en un navegador aparece un mensaje que indica que es para asistentes. Es lo esperado: añádela a tu asistente en su lugar.
  • "Too many requests" o "The server is busy". Espera un minuto y vuelve a preguntar.
  • Tu asistente no lo usa. Asegúrate de que el conector esté activado en ese chat y di "usando Rolling Edition" en tu pregunta.
  • Una respuesta parece incorrecta. Sigue su cita hasta la sección y, si el libro es el que se equivoca, avísanos desde la página de esa sección: cualquier libro puede corregirse.

Gratis para todos

Sin cuenta. Sin plan. Tu asistente se encarga de pensar.

El servidor y las habilidades son gratuitos, bajo la licencia propia de los libros. Registramos qué herramienta y qué sección se usaron, y en qué idioma lees, nunca tu pregunta.