AI로 번역함. 영어 원문을 사람이 검증함. 원문 읽기

어시스턴트와 에이전트를 위한 설정

어시스턴트에게 질문한다. 책에서 답을 찾아 답변한다.

Claude, ChatGPT 또는 임의의 어시스턴트를 Rolling Edition에 연결한다. 질문에 답하는 절을 읽되, 명시된 버전에서 실행된 코드와 함께 읽고, 판을 인용한다. 코딩 에이전트가 각 책의 방법을 단계별로 따라갈 수 있습니다. 계정 없이 무료로 이용할 수 있다.

오늘 기준의 10권, 그리고 출간되는 새 책을 모두 제공한다. 서버는 읽기만 한다. 아무것도 바꾸지 않고, 자체적으로 AI를 호출하지 않으며, 사용자에 관한 정보를 저장하지 않는다.

중요한 이유

확인할 수 있는 답변.

실제 질문 하나를 기억과 책의 내용을 바탕으로 답한다.

pyiceberg로 Iceberg 테이블의 오래된 스냅샷을 만료시키려면 어떻게 하나요?

기억에서

  • 이것은 어느 버전을 위한 것인가요?
  • 어디에서 온 것인가요?
  • 실행될까요? 실행되지 않을 때 알게 됩니다.

책에서

In pyiceberg 0.12.0, table.maintenance.expire_snapshots() takes snapshot IDs, with by_ids for a list or by_id for one, or an older_than timestamp. It has no argument that keeps the last N snapshots.

expired = ids[:3]  # the three hourly appends, by commit order
table.maintenance.expire_snapshots().by_ids(expired).commit()
  • pyiceberg 0.12.0 기준, 책에서 실행한 버전
  • Open Table Formats, 2026.11.10판에서: 절 읽기
  • 실행 결과: 이 책의 예제가 2026년 11월 20에 통과함

제공되는 것

질문한다. 그다음 에이전트가 실행하게 한다.

같은 책을 두 가지 방식으로 제공한다. 사용자에게는 답을, 코드를 작성하는 에이전트에게는 절차를 제공한다.

어시스턴트가 책을 읽습니다

질문해 보기

Rolling Edition을 사용하여 데이터 엔지니어링을 다루는 도서는 무엇인가?

Rolling Edition을 사용하여 2026.11.9판 이후 Open Table Formats에서 무엇이 바뀌었는가?

Rolling Edition을 사용하여 파일을 다시 쓰지 않고 Delta 테이블에 열을 추가하려면 어떻게 하는가?

  • 모든 책에서 질문에 답하는 절을 찾는다
  • 예제와 실행된 버전과 함께 읽는다
  • 읽은 판 이후 무엇이 바뀌었는지 알려 준다
  • 사용 중인 언어로 장을 읽어 준다. 코드는 원문 그대로 유지된다.
  • 판과 절을 함께 인용하므로 직접 원문을 찾아 읽을 수 있다

코딩 에이전트가 책을 따라갑니다

  • 각 책의 방법론을 절차로 정리하고, 각 단계를 해당 절과 연결한다
  • Claude Code, Claude, Codex, Cursor, GitHub Copilot 등을 위한 기능
  • 책의 현재 판으로부터 만들어지며, 별도로 작성되지 않는다

교육하거나 학습하는가? 완성된 프롬프트로 강의를 계획하고, 퀴즈를 작성하고, 답을 주지 않으면서 장을 지도할 수 있다. 프롬프트를 본다, 또는 무료 교육 키트를 본다.

도구가 바뀌면

책이 옮겨 가면 어시스턴트도 함께 옮겨 간다.

사용하는 라이브러리

pyiceberg 0.12.0

지금 예제가 실행되는 버전

이 책의 판

2026.11.10

39개 예제 중 39개 통과, 2026년 11월 20

어시스턴트가 읽는 내용2026.11.10

에이전트 스킬 위치:2026.11.10

Open Table Formats은(는) 오늘 기준이다. 사용하는 라이브러리가 새 버전을 내놓으면 예제는 새 버전에서 실행되며, 두 가지 모두 다음 판으로 옮겨 간다.

설정하기

어디서 작업하든 1분이면 된다.

Claude

웹, 데스크톱 앱, 그리고 Cowork에서 사용할 수 있다.

Claude 디렉터리에서 추가

또는 설정, 커넥터에서 아래 주소로 Rolling Edition이라는 이름의 사용자 지정 커넥터를 추가한다. 에이전트 스킬을 사용하려면 사용자 지정, 플러그인에서 rollingedition/agent-skills를 마켓플레이스로 추가한다.

Claude Code

서버와 모든 책의 스킬을 하나의 플러그인으로 제공한다.

/plugin marketplace add rollingedition/agent-skills
/plugin install rolling-edition@rolling-edition

또는 도서 하나만 설치하려면 /plugin install agent-harnesses@rolling-edition를 입력한다. 새 판은 새 버전이 된다.

ChatGPT

개발자 모드에서.

설정에서 개발자 모드를 켠 다음, 아래 주소로 인증 없이 커넥터를 만들고 채팅에 추가한다.

Codex, Cursor, Copilot 및 그 밖의 에이전트

skills 명령으로 설치하는 에이전트 스킬이다.

npx skills add rollingedition/agent-skills

또한 https://rollingedition.ai을 읽는데, 여기에는 모든 스킬과 각 SHA-256 값이 나열된다. VS Code와 임의의 MCP 클라이언트는 아래 주소를 사용한다.

주소는 로그인 없이 Streamable HTTP로 MCP 서버를 사용하는 모든 어시스턴트에 입력한다:

https://rollingedition.ai/mcp

이후 책에서 다루는 주제에 대해 질문한다. 어시스턴트에 다른 도구도 함께 연결되어 있다면 "Rolling Edition을 사용하여"라고 말한다.

참고 자료

모든 기능.

사용자와 설정을 담당하는 사람을 위한 자세한 내용이다. 실제 답변과 모든 프롬프트 및 도구를 다룬다.

여섯 실제 질문, 어시스턴트가 호출하는 도구, 그리고 돌아오는 결과는 이 페이지를 만들 때의 책 내용으로 구성되며, "…"으로 표시된 부분은 줄여 두었다.

질문: Rolling Edition을 사용하여 “What the replies look like”를 설명하고, 사용한 절을 인용하라.

어시스턴트는 {"query": "What the replies look like", "limit": 3} 인자로 search_books을(를) 호출하고, 다음을 돌려받는다:

{
  "results": [
    {
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "section_id": "over-declining",
      "title": "Over-declining",
      "snippet": "Over-declining. An over-declining reply declines an item the docs answer. It is the defect a reader meets first, because a decline looks careful, and it fails the user as surely as a wrong answer does. The terms used …",
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Over-declining.” In “Read the replies to find what to measure,” chapter 2 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/over-declining. Accessed Nov 21, 2026."
    },
    {
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "section_id": "missed-refusals",
      "title": "Missed refusals",
      "snippet": "Missed refusals. A missed refusal answers an unanswerable item with content the docs don't hold. It is the mode a reader is most likely to believe, because the reply reads like any other answer. The terms used here are …",
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Missed refusals.” In “Read the replies to find what to measure,” chapter 2 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/missed-refusals. Accessed Nov 21, 2026."
    },
    {
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "section_id": "declining-when-the-docs-dont-say",
      "title": "Decline when the docs don't say, and measure both kinds of error",
      "snippet": "Decline when the docs don't say, and measure both kinds of error. By the end of this chapter you can count both ways an assistant fails to answer from its docs, read the two rates over their own denominators, and say …",
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Decline when the docs don't say, and measure both kinds of error.” Chapter 10 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/declining-when-the-docs-dont-say. Accessed Nov 21, 2026."
    }
  ]
}

절을 코드와 함께 읽는다

질문: “Over-declining” 절과 그 예제를, 실행된 버전과 함께 보여 준다.

어시스턴트는 {"book": "evaluating-llm-applications", "section_id": "over-declining"} 인자로 get_section을(를) 호출하고, 다음을 돌려받는다:

{
  "markdown": "## Over-declining {#over-declining}\n\nAn over-declining reply declines an item the docs answer. It is the defect a reader meets first, because a decline looks careful, and it fails the user as surely as a wrong answer …",
  "examples": [],
  "next_cursor": null,
  "citation": {
    "edition": "2026.11.3",
    "url": "https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/over-declining?utm_medium=assistant&utm_source=your-assistant",
    "citation": "Rolling Edition, with AI. “Over-declining.” In “Read the replies to find what to measure,” chapter 2 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/over-declining. Accessed Nov 21, 2026."
  }
}

책에서 정의한 대로 용어의 의미를 확인한다

질문: Rolling Edition을 사용하여 Evaluating LLM Applications에서 “BM25”이 의미하는 바는 무엇인가?

어시스턴트는 {"term": "BM25", "book": "evaluating-llm-applications"} 인자로 define을(를) 호출하고, 다음을 돌려받는다:

{
  "match": "exact",
  "concepts": [
    {
      "term": "BM25",
      "definition": "The index is built with BM25, which scores each section by the words it shares with the question.",
      "book": "evaluating-llm-applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "true_for": [
        {
          "package": "bm25s",
          "version": "0.3.16"
        }
      ],
      "relations": [
        {
          "type": "implemented-by",
          "package": "bm25s",
          "version": "0.3.16",
          "versions": ">=0.3"
        }
      ],
      "citation": "Rolling Edition, with AI. “Retrieve, then answer.” In “Measure an assistant before you change it,” chapter 1 of Evaluating LLM Applications, Edition 2026.11.3. Examples passed Nov 21, 2026. https://rollingedition.com/evaluating-llm-applications/s/retrieve-then-answer. Accessed Nov 21, 2026."
    }
  ]
}

변경된 내용 따라잡기

질문: 2026.11.29판 이후 Data Governance as Code에서 무엇이 바뀌었는가?

어시스턴트는 {"book": "data-governance-as-code", "since_edition": "2026.11.29"} 인자로 get_changes을(를) 호출하고, 다음을 돌려받는다:

{
  "current_edition": "2026.11.31",
  "editions": [
    {
      "edition": "2026.11.31",
      "released": "2026-11-21",
      "kinds": [
        "Prose fix",
        "New content"
      ],
      "changes": [
        "Add the book's concepts"
      ],
      "sections_changed": [
        "governance-end-to-end",
        "catalog-a-table",
        "capture-one-pipelines-lineage",
        "…"
      ]
    },
    {
      "edition": "2026.11.30",
      "released": "2026-11-20",
      "kinds": [
        "Library update"
      ],
      "changes": [
        "Updated sqlglot from 30.32.0 to 30.33.0"
      ],
      "sections_changed": [
        "governance-end-to-end",
        "trace-output-columns",
        "enforcing-policies-on-queries",
        "…"
      ]
    }
  ]
}

사본이 최신인지 확인

질문: 판 코드 6281-4K4S가 적힌 내 책은 최신 판인가?

어시스턴트는 {"code": "6281-4K4S"} 인자로 check_code을(를) 호출하고, 다음을 돌려받는다:

{
  "state": "out_of_date",
  "message": "48 newer editions since your copy.",
  "code": "6281-4K4S",
  "book": {
    "slug": "data-governance-as-code",
    "title": "Data Governance as Code",
    "url": "https://rollingedition.com/data-governance-as-code?utm_medium=assistant&utm_source=your-assistant"
  },
  "edition": "2026.10.1",
  "verified": "Oct 23, 2026",
  "newer": 48,
  "current": {
    "edition": "2026.11.31",
    "verified": "Nov 19, 2026",
    "url": "https://rollingedition.com/data-governance-as-code?utm_medium=assistant&utm_source=your-assistant"
  },
  "changes": [
    "Update cryptography to 50.0.2 for a security advisory, with Presidio 2.2.365",
    "Updated certifi from 2026.10.19 to 2026.10.23",
    "Name the Presidio release that added per-recognizer thresholds",
    "…"
  ]
}

주제별로 책 찾기

질문: machine learning을(를) 다루는 Rolling Edition 도서는 무엇인가요?

어시스턴트는 {"topic": "machine-learning"} 인자로 list_books을(를) 호출하고, 다음을 돌려받는다:

{
  "count": 8,
  "books": [
    {
      "slug": "agent-harnesses",
      "title": "Agent Harnesses",
      "edition": "2026.11.2",
      "examples_passing": 64,
      "examples_total": 64
    },
    {
      "slug": "business-intelligence-with-agents",
      "title": "Business Intelligence with Agents",
      "edition": "2026.11.15",
      "examples_passing": 78,
      "examples_total": 78
    },
    {
      "slug": "evaluating-llm-applications",
      "title": "Evaluating LLM Applications",
      "edition": "2026.11.3",
      "examples_passing": 54,
      "examples_total": 54
    },
    "…"
  ]
}

모든 구절에는 인용 정보가 함께 붙는다. 판, 예제가 통과한 날짜, 그리고 절의 영구 링크가 포함되므로 어시스턴트는 답의 출처를 밝힐 수 있고 독자는 전문을 읽을 수 있다.

알아두면 좋은 내용

공정 이용, 출처 표기, 도움말.

공정 이용과 개인정보

서버는 누구에게나 무료로 제공된다. 이를 유지하기 위해 주소당 분당 60회까지 호출할 수 있으며, 서버가 바쁠 때는 호출자에게 1분 동안 기다리도록 요청한다. 어시스턴트가 질문 하나에 답하려면 몇 차례의 호출이 필요하다.

호출할 때마다 도구, 책과 절, 어시스턴트가 보고한 이름과 버전, 그리고 받은 결과 수를 기록한다. 독자의 언어로 장을 읽도록 요청하면 ja와 같은 짧은 코드로 언어만 기록한다. 질문이나 주소는 기록하지 않는다. 개인정보 보호

인용 및 재사용

책의 본문은 CC BY-NC 4.0이며 자유롭게 재사용할 수 있다. Rolling Edition을 출처로 밝히고, 책과 라이선스로 연결되는 링크를 넣고, 무엇을 바꾸었는지 적어야 한다. 코드 예제는 MIT이다. 복사하는 코드에는 “Copyright (c) Rolling Edition and contributors” 고지와 MIT 조건을 그대로 유지해야 한다. 각 구절의 citation은 바로 인용할 수 있도록 준비되어 있으며, attribution은 본문을 재사용할 때 사용할 출처 표기이다. 당사 도서 재사용 · 출처를 표기하는 방법

크롤러와 독자의 도구를 위해, 모든 책의 현재 판은 rollingedition.ai에서 Markdown 형식으로 제공되며, 시작점은 llms.txt다.

문제가 생겼을 때

  • 주소를 브라우저에서 열면 어시스턴트용이라는 메시지가 나온다. 정상이다. 대신 주소를 어시스턴트에 추가한다.
  • "Too many requests" 또는 "The server is busy". 1분 정도 기다린 뒤 다시 요청한다.
  • 어시스턴트가 사용하지 않는다. 해당 대화에서 커넥터가 켜져 있는지 확인하고, 질문에 "Rolling Edition을 사용해"라고 적는다.
  • 답변이 틀린 것 같다. 인용된 절을 따라가 확인한다. 책의 내용이 잘못되었다면 그 절의 페이지에서 알려 준다. 모든 책은 정정할 수 있다.

누구에게나 무료

계정도, 요금제도 없습니다. 어시스턴트가 생각을 맡습니다.

서버와 스킬은 각 책의 라이선스에 따라 무료로 제공된다. 사용된 도구와 절, 그리고 읽는 언어는 기록하지만 질문 내용은 기록하지 않는다.